.كنتُ لا أعلم أنكِ في علاقةٍ يا أكاني
.ميو راسلتني في برنامج لاين
لماذا؟
.إنها معي في الصف من بداية السنة
الأخبار تنتشر؟
.غير معقول
.حتى أنا تصلني هذه الرسائل عن هذا الأمر
.قد يكونُ يوم اختبارات القبول في المدرسةِ صعبًا
.سوف تكونين محطًا للأنظار
أليست في الأسبوع القادم؟
.في يوم 10 أغسطس
.أوه، أنتِ محقةٌ حقًا
.المدرسة مزعجة
مفتوح للصلاة
.لنأخذ 10 دقائق
سأقوم بأفضل ما لدي
هل تريدين أن نذهب إلى منازلنا معا بعد المدرسةِ؟
آسفة
آسفة أنا لدي تدريبات
آسفة
دازاي ذات مرة قال "ثمة أمر مثل الحب في هذا العالم أنا متأكد من ذلك
".إنه تعبير آداب الحبِ الذي يصعب إيجاده
Nan
to
na
ku
a
ta
ma
no
na
ka
de
ki
mi
ga
ta
ma
Nan
لسببٍ ما لا يبدو أنّني
Nan
to
ma
no
na
to
na
ka
na
ku
ka
de
ku
a
ta
ma
de
ma
no
na
ki
mi
na
ka
mi
ga
ka
de
ga
de
أستطيعُ
ki
mi
ga
Ha
na
re
na
ku
na
tte
i
ta
n
da
.أن أخرجكَ من ذهني
Ha
na
re
na
ku
na
tte
i
ta
n
da
.جميلةٌ هي، كما القمر
محادثاتنا دائمًا تبوءُ بالفشل مع
To
gi
re
to
gi
re
no
ka
i
wa
da
ne
i
tsu
mo
To
gi
re
to
gi
re
no
ka
i
wa
da
ne
i
.وقفاتٍ محرجةٍ
i
tsu
mo
قَلبنا يخفقُ بشدةٍ عالية ولا نستطيع حتّى
I
ki
mo
ha
ki
da
se
na
i
ho
do
no
ko
to
wo
I
ki
mo
ha
ki
da
se
na
i
ho
do
no
ko
.التنفس
ko
to
wo
Me
ga
a
t
ta
shun
ka
n
ni
Me
اللحظةُ التي تتلاقى فيها عيوننا معًا
Me
ga
a
t
ta
shun
ka
n
ni
Ma
ta
na
ni
ka
ga
mu
ne
wo
tsu
ra
nu
i
te
yu
ku
i
ma
...أشعرُ وكأن شيئًا اخترقَ صدري مرةً أخرى
Ma
ta
na
ni
ka
ga
mu
ne
wo
tsu
ra
nu
i
te
yu
ku
!الآن
i
ma
Da
i
su
ki
na
hi
to
ga
i
ma
ko
ni
i
ru
i
ru
n
da
yo
Da
الشخصُ
Da
i
su
ki
na
hi
الذي أحبه
hi
to
ga
i
ma
ko
ni
i
!هنا، هنا معي الآن
i
ru
i
ru
n
da
yo
Sa
i
ko
u
no
mai
ni
chi
wa
ko
i
mo
ha
re
pa
re
e
do
Sa
الأيامُ
Sa
i
ko
u
no
البارزةُ مثلَ موكبِ الحُبِ
no
mai
ni
chi
wa
ko
i
mo
!تحتَ السماءِ الصافيةِ
mo
ha
re
pa
re
e
do
Chi
ka
dzu
ki
tai
da
re
yo
ri
mo
ki
mi
ni
i
ma
i
ma
i
jou
Chi
الآن، أريدُ أن أكونَ
Chi
ka
dzu
ki
tai
بقربكَ أكثرَ من أي شخصٍ آخر
tai
da
re
yo
ri
mo
ki
mi
ni
.حتى أكثر مما أنا عليه الآن
i
ma
i
ma
i
jou
A
i
ta
ku
te
ai
ni
yu
ku
e
ga
o
ma
ta
mi
tsu
ke
ni
yu
ku
yo
A
.اتبع صوت قلبي، سأذهب لرؤيتكَ
A
i
ta
ku
te
ai
ni
yu
ku
e
ga
o
!سأبحث عن ابتسامتكَ مرةً أخرى
o
ma
ta
mi
tsu
ke
ni
yu
ku
yo
يتبع
ماذا؟ حقًا؟
.نعم أزومي وميزونو
!غير معقول
بجدية؟
!أنا أعلم
!يا صديقي كوتا! تبا
!أنت مشهور
هل هي مُثيرة؟ هل هي مُثيرة؟
أنت تواعدها؟ أنت تواعدها؟
!صباح الخير
.أكانيتشي
!تعالي هنا
..ل-لكن
.فقط تعالي
.صحيح، أكانيتشي
ماذا؟
لماذا أزومي؟
!أنتِ فظة يا ميو
.لكني لا أملك فكرة
.آسفة
حسنا، ما الشيء الذي تحبينه فيه؟
...لنرَ
ماذا؟
لا شيء؟
.من الواضح أن هناك شيئًا ما
...لا إنّه
.أنا لا أعلم
أنتِ تحبينه على أيةِ حال؟
.اعتقدت تماما أنه سيكون هيرا
.صحيح صحيح
.أنا أيضا
لا يوجد بيننا سرٌ، حسنًا؟
.حسنًا
.دعينا نعرف إذا قبلتما بعضكما
.أنا لا أظن أن أزومي قادرًا على فعل ذلك
.أنا لا أظن بأن لديه الشجاعة لذلك
.سلموا واجب العطلة الصيفة إذا انتهيتم منه من فضلكم
المدرسة الصيفية
.لقد أصبح أقل من نصف الإجازة متبقيا
.تأكدوا من أنكم في سرعة سيرنا للدروس
هل ستذهب إلى المنزل معها؟
.لديها تدريبات
.لذلك انتظر لأجلها
أنت رئيس نادي الأدب. أليس كذلك؟
.نعم
ميزونو-سان
.أنا لدي نادٍ أيضًا
.حسنًا
.ها نحن ذا
!استعداد.. اذهبي
.الجو حار
.أنا جائعةٌ جدًا
طول الليلة؟
من الوارد
اعتنِ بنفسك
حسنًا، شكرًا
سأراسلكِ في المدرسة
دعينا نأكل الغداءَ معًا
هل تريدين الذهاب للمتجر؟
.حسنًا. لنذهب
ماذا يجب أن آكل من نكهة الأيسكريم اليوم؟
..ما هي النكهة
.ه-هاي، أنا
يجب أن تذهبي؟
.نعم
هل ستذهبان إلى المنزل معًا؟
.نعم
.فهمت
.إلى اللقاء
.أنتِ محظوظةٌ يا أكاني
.الفتيان دائمًا متعبون
.أنا لا أفهم حقًا
.أكاني-تشان
..أكاني
.مفتوح
.لنأكل الطعام
.هذا منعش
.تبدينَ مثل العجوز
.حسنًا، إنّه ساخن
هل النادي يجعلكِ مشغولةً؟
.جدًا
.إنه يوميًا
.رائع
وماذا عن نادي الأدب؟
.إننا نفعلُ ما نريد
.بالإضافة بأن لدي دروس صيفية وتجهيزات المهرجان
...أوه صحيح، مدارس الكرام
.نعم
.أظن أني سأبدأ في هذا بعد التقاعد من نادي المضمار
في الخريف؟
.نعم
.آسف
لقد وجدتُ الكتاب الذي تبحث عنه
سأكون هناك بعد التدريبات
فهمت
شكرا لك
أيمكنك أن تأتي من أجل التدريب؟
هناك شيءٌ يجب أن أفعله أولاً
ما الخطب؟
.إنه يسأل فيما كنتُ قادرًا على الذهاب إلى التدريبات اليوم
من أجل الهايشي؟
.نعم
!أريد أن أرى
هل من الممكن أن أذهب معك؟
.نعم، أعتقدُ ذلك
!مرحى
آسفة هل أُزعجكَ؟
.ليس على الإطلاق
.لنبدأ من البداية
.حسنًا
.ماذا؟ هذا ليس مؤلوفًا
من تكونين؟
.مرحبا
__صديقة كوتارو الحميم
!مهلًا
!صديقتك الحميمة
إذًا هذهِ هي صديقتكَ الحميمة حقًا؟
.تفضل
..يا رجل
.إذا كنتِ تريدين
.شكرًا
ما رأيكِ بها؟
.إنها رائعة
.لم أرى هذه الأمورَ من قبل، لقد أحببتها
.رائع
.آسف بشأن اتصالي لك أثناء وقتكما معًا
.الأمور بخير
.أوه، صحيح ضريح هيكوا
.عندهم أجراس رياح الآن
ملاحظة: أجراس الرياح هي من أدوات قرع الصوت والتي قد شُيدت من أنابيب مُتدلية وقضبان أو غيرها، وتكون غالبًا مصنوعة من الخشب أو المعدن
.لم أذهب إلى هناك قط
.إنها رائعة
.أحسنت صنعًا اليوم
.لحظة
.خذها
.فقط خذها
..لكن
.سأهتم بإغلاق هذا المكان
msoms-anime.net Massininissa chakir :إنتاج ورفع Motsem san :ترجمة وتدقيق
.جميلة هي، كما القمرِ
.أنا هنا
.لقد أخبرتُ أمي أني سأذهب للمهرجان، واختارت لي هذا اللباس
ما رأيكَ؟
.ت-تبدين رائعةً
.شكرًا
.الكثير من البطاطا
.كاواغوي معروفة بهذا الأمر
.نعم
.لذيذ
.نتناولها في المنزل في كلِ وقت
.محظوظ
.كنتُ أكرهها.. إنها تقليدية وقديمة جدًا
.أنا أحبها الآن
.عندي واحدة من هذه
.شعور رائع حقًا، جربه
.أنتِ محقة
.أُريدُ واحدةً نفسكِ
!أووه، يالظرفها
!إنها جذابةٌ جدًا
!أحبُ النمط الياباني
حقًا؟
.إنه يناسبك
قراءة الطالع؟
متى يومُ ميلادك؟
.السابع من أغسطس
!لقد ولى منذ زمن
لماذا؟
لماذا ماذا؟
!كنتَ يجب أن تخبرني
.لا أعلم
.لم نُجهز أي شيءٍ للاحتفال
.لا تلقي ببالك
...أوه، حقًا
.لم يأتِ أحدٌ قط للاحتفال بهذا لأننا في العطلة الصيفية
.سأذهب للاتصال بمنزل عائلتي مرةً أخرى
منزل؟
غطاء الهواتف الذكية
أنماط يابانية
..نقود
.لقد عُدت
انتهيتِ؟
.نعم
...حسنًا
.لنذهب
.عددهم كثير
.لم آتي إلى هنا أبدًا من قبل
.مذهل
.فعلًا
.على ما يبدو يمكنك كتابة أمنياتك على المصابيح
.جلبُ الحظ للعلاقة ب500 ين
عسى أن تكون في علاقة جيدة وحميمة
.أرغب في اثنتين
.ألف ين إذا سمحت
ألف ين=33.9 ريال سعودي
ماذا تكتوبين؟
.إنهُ سِر
.شيءٌ محرج
هل ستستمرُ بالذهاب؟
.نعم، هيّا لنذهب
.مؤلم
ما الخطبُ؟
...آسفة أنا
هل لي بدقيقةٍ؟
.أعيرينيها
.هيا
.شكرًا
.دعينا نذهب
.ا-انتظر لحظة
.هذا
.عيد ميلاد سعيد
.شكرًا
.افتحها
.آسفة، لم يكن لدي وقتٌ للاختيار لذلك كانت مشابهة للتي معي
.رائعة، لقد أحببتها
مهلاً هل ذهبتِ لشراء ذلك مبكرًا ؟
.نعم
!مذهل
.أنا مسرورةٌ بأنها أعجبتك
.لم أعلم متى أعطيها لك، أو على الأقل هل هي ستعجبك
.لم أتوقف بالتفكيرِ بذلك
"طوالَ الوقتِ كنتُ أفكر"مذهل، أجراس الرياح جميلة
.قلبي ينبض
.أنا مسرورةٌ بأنني أعطيت لك هذه بالرغم من ذلك
.شك-شكرًا يا أكاني-تشان
هل يمكنني أن أناديكِ بهذا؟
.نعم
.وأنا سأناديكَ أيضًا بكوتارو-كن
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
.ذاكرةُ الصيف معكَ في حُلمٍ بعيدِ المنال
Sora ni kieteita uchiage hanabi
.الألعابُ النارية اختفت في سماءِ الليلِ المظلمةِ
Kimi no kami no kaori hajiketa
.رائحةُ شَعركَ الفاتنة تنتشرُ
Yukata sugata ga mabushi sugite
.مظهركَ جيدٌ وبرّاقٌ في "اليوكاتا" الخاصة بكَ
ملاحظة: اليوكاتا هي أحد أنواع الملابس اليابانية التقليدية التي عادة ما تلبس في فصل الصيف، في أكثر الأحيان أثناء عرض الألعاب النارية
Omatsuri no yoru wa mune ga sawaida yo
.أشعرُ بالحماسةِ الكبيرةِ في مساء المهرجانِ
اختبارات الفصل الثاني على الأبواب
الساعة 10:00 في صالة التدريب
!!لا تتأخروا
لم أرى أزومي وأكانيتشي يتحدثان معًا، هل الأمر سيانٌ بينكم؟
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
.ذاكرةُ الصيف معكَ في حُلمٍ بعيدِ المنال
.أزومي-كن مُضجرٌ للغاية
هيا، ما الذي تحبينه فيه؟
،أزومي-كن شخصٌ منغلقٌ على نفسه نوعًا ما .لكني أشعر بالأمان وأنا بجانبه
Sora ni kieteita uchiage hanabi
.الألعابُ النارية اختفت في سماءِ الليلِ المظلمةِ
هل تغيرتِ، أكاني-تشان؟
.يقولون أن الشخص يتغير عندما يقع في الحب
هل حدثَ شيءٌ ما معكِ؟
!أخبرينا
لا أسرار، تتذكرين؟
Sora ni kieteita uchiage hanabi
.الألعابُ النارية اختفت في سماءِ الليلِ المظلمةِ
أتمنى أن نكون معًا إلى الأبد
فيتا سيكسولس
(فيتا سيكسولس هي رواية بذيئة نُشرت في عام 1909 من قِبل شخص يُدعى موري أوغاي)
msoms-anime.net Massininissa chakir :إنتاج ورفع Motsem san :ترجمة وتدقيق
.جميلة هي، كما القمرِ
Yuu
الغسقِ
Y
u
gu
g
u
re
r
e
o
،قبل سقوطهِ
o
chi
c
h
i
ru
r
u
ma
m
a
e
ni
n
i
القمر
shi
s
h
i
ro
r
o
i
tsu
.الأبيض يسطع
t
s
u
ki
k
i
ga
g
a
no
n
o
bo
b
o
ru
r
u
H
a
r
u
k
a
z
e
y
a
s
a
s
h
i
k
u
f
u
t
a
t
s
u
n
o
k
a
g
e
Ha
نسيمُ الربيعِ
H
a
ru
r
u
ka
k
a
ze
z
e
ya
y
a
sa
s
a
shi
s
h
i
ku
k
u
fu
.زينَ بلطفٍ الظلالَ المزدوجةِ
f
u
ta
t
a
tsu
t
s
u
no
n
o
ka
k
a
ge
g
e
S
a
s
a
y
a
k
u
y
o
u
n
i
t
s
u
t
s
u
n
d
e
i
t
a
y
o
إنّها تحيطُ بنا
Sa
S
a
sa
s
a
ya
y
a
ku
k
u
you
y
o
u
ni
n
i
.كما لو أنها تهمسُ بلطفٍ
tsu
t
s
u
tsu
t
s
u
n
de
d
e
i
ta
t
a
yo
y
o
H
a
j
i
m
e
t
e
k
o
n
a
n
i
d
a
r
e
k
a
w
o
m
o
t
a
لم أشعرْ
Ha
H
a
ji
j
i
me
m
e
te
t
e
ko
بالقوةِ
k
o
n
na
n
a
ni
n
i
da
تجاهَ شخصٍ ما
d
a
re
r
e
ka
k
a
wo
w
o
.من قبل
o
mo
m
o
t
ta
t
a
I
t
s
u
m
o
d
o
u
s
h
i
t
e
i
n
o
k
a
w
a
k
a
r
a
n
a
k
a
t
a
I
،ما كنتُ قط متأكدةً في ما الذي يجبُ علي فعله
I
tsu
t
s
u
mo
m
o
dou
d
o
u
shi
s
h
i
te
t
e
i
no
n
o
ka
k
a
wa
w
a
ka
k
a
ra
r
a
na
n
a
ka
k
a
tta
t
a
K
i
m
i
e
n
o
m
o
i
w
a
k
o
b
o
r
e
r
u
h
o
d
o
a
r
u
n
o
n
i
Ki
.لذلك أمتلكُ الكثيرَ من المشاعر تجاهكَ لدرجة تهديدهم بفيضها
K
i
mi
m
i
e
no
n
o
mo
m
o
i
wa
w
a
ko
k
o
bo
b
o
re
r
e
ru
r
u
ho
h
o
do
d
o
a
ru
r
u
no
n
o
ni
n
i
T
s
u
n
a
i
d
a
m
i
g
i
t
e
m
o
g
i
k
o
c
h
i
n
a
i
k
i
s
u
m
o
Tsu
...يدي اليُمنى بيدكَ
T
s
u
na
n
a
i
da
d
a
mi
m
i
gi
g
i
te
t
e
mo
m
o
gi
...وقبلاتنا المربكةِ
g
i
ko
k
o
chi
c
h
i
na
n
a
i
ki
k
i
su
s
u
mo
m
o
S
o
r
e
d
a
k
e
g
a
k
o
n
o
s
e
k
a
i
n
o
s
u
b
e
t
e
d
a
t
a
هذهِ الأمورُ وحدها
So
S
o
re
r
e
da
d
a
ke
k
e
ga
g
a
ko
k
o
no
n
o
se
.تُكونُ عالمي بأسرهِ
s
e
ka
k
a
i
no
n
o
su
s
u
be
b
e
te
t
e
da
d
a
t
ta
K
y
o
u
m
o
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
a
t
a
k
o
t
o
b
a
o
d
a
k
i
s
h
i
m
e
t
e
i
r
u
t
a
Kyo
إلى اليومِ، ما زلتُ متمسكةً بالكلماتِ التي
K
y
o
u
mo
m
o
ki
k
i
mi
m
i
ka
k
a
ra
r
a
mo
m
o
ra
r
a
tta
t
a
ko
k
o
to
t
o
ba
b
a
o
da
.منحتها لي
d
a
ki
k
i
shi
s
h
i
me
m
e
te
t
e
i
ru
r
u
W
a
t
a
s
h
i
n
i
t
o
t
e
s
o
r
e
w
a
m
a
r
u
d
e
t
s
u
k
i
a
k
a
r
i
Wa
.بالنسبةِ لي، هم يبدون كضوءِ القمرِ
W
a
ta
t
a
shi
s
h
i
ni
n
i
to
t
o
t
te
t
e
so
s
o
re
r
e
wa
w
a
ma
m
a
ru
r
u
de
d
e
tsu
t
s
u
ki
k
i
a
ka
k
a
ri
r
i
F
u
t
a
r
i
d
e
m
i
a
g
e
t
a
n
o
t
o
k
i
m
i
t
a
i
n
i
k
i
r
e
i
Fu
،في مثل هذه الأوقاتِ الجميلةِ
F
u
ta
t
a
ri
r
i
de
d
e
mi
m
i
a
ge
g
e
ta
t
a
.نودُ النظرَ في السماءِ للأعلى معًا
a
no
n
o
to
t
o
ki
k
i
mi
m
i
ta
t
a
i
ni
n
i
ki
k
i
re
r
e
i
أيرا وكانيكو 2
حلقة قصيرة
.هاه، أنا أعرفها
من هي؟
.إنها نجمة
.كانت تشتغل في الدراما أو شيءٍ من هذا القبيل
ب
إنها ظريفة، أليست كذلك؟
.حاولي تقليد وضعيتها
هل جننت؟
.أريد أن أشاهدك وأنت تفعلينها
هنا؟
م-مثل هكذا؟
هل فكرتِ في جديتي بالفعل؟
.غبية
!هذا يكفي
.أنتِ تملكين اللطافة بدون فعل ذلك
ببببببببببب ببببببببببب ببببببببببب
المعلمة ريوكو ورومان 5
حلقة قصيرة
.العطلةُ الصيفية ُطويلةٌ للغاية
ميو ولاندا 5
حلقة قصيرة
!مرحبا
تاكوياكي
أوكونوميياكي
.يا إلهي، هناك الكثير من الناس
.أريدُ هذا
بطاطا بالزبدة
منصة الفاكهة
.اثنتين من هذه لو سمحت
.كنتُ أريد أن أكون هنا وبرفقتي صديقي الحميم
!وماذا أنا؟
ساكورا ورومان
حلقة قصيرة
.مرحبًا كوتا
.انتظرني
ماذا؟
هل غيرتِ مكياج شفاتك؟
!يا للهول
كيف لاحظ تغير مكياج شفاتي؟
!كان يتمعن في بلا شك
!فظيع
..يا إلهي
.أعني أني سعيدةٌ بشكلٍ أو بآخر
أوي تكيزيوا: بنت
حلقة قصيرة
...واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة
كم عددَ المرات أخبرتكَ بهذا؟
!هيا افعلها بطريقةٍ صحيحةٍ
!أوه، مؤلم مؤلم
!حسنًا! آسف
.وأنا أيضًا يا سينباي
.لا يمكنني أن أفعلها أيضًا يا سينباي
!أفعلاها بشكلٍ صحيح
.أوي محبوبةٌ حقًا
.الفتيانُ مزعجون حقًا
ريوكو-سينسي ورومان 6
حلقة قصيرة
.الوقتُ بعيدٌ للتخرج
والدا كوتارو
حلقة قصيرة
روايات؟
.كنتُ أنظف غرفة كوتارو، من ثَم عثرت على روايته الغير مكتملة
هل قرأتيهم؟
.لم أقرؤهم بعد
.لا يمكنني أن أتغاضى عن أنك قرأتيها، حتى ولو كنتِ والدته
.يجب أن يكون هناك قواعد لكي يُمنع ذلك
أتظن ذلك حقًا؟
.أظن أن لديك فكرة جيدة في كيفية تفكير النساء
.إنه لا يعرف حقًا بخصوص كيفية تفكير النساء